# Shams al-Maʿārif al-Kubrā شمس المعارف الكبرى La impresión de El Cairo de 1345 H. (1926-1927), restaurada · Tapa dura · En árabe Copiado, condenado y guardado durante siglos. Aquí está entero, tal como El Cairo lo compuso en 1345 H. (1926-1927). 604 hojas · 592 páginas en facsímil · 7 × 10 pulgadas · un solo volumen **119 $**: En dólares estadounidenses, sin el envío ni los impuestos que haya. [Leer veintitrés páginas](https://sunofgnosis.com/es#notify) Hay libros que se leen. Este se guardaba. Para los lectores de la tradición, y para quien se sienta atraído por cómo se hacía y se guardaba un libro así. La página tal como se compuso. ## I · La página, al tamaño al que se imprime No hemos mejorado el libro. Le hemos quitado lo que un siglo le puso encima. - Página 19 antes de la restauración: papel oscurecido, el borde de la página contigua y la encuadernación a la izquierda, un diagrama circular de las mansiones lunares sobre el texto árabe. - Página 19 restaurada: el mismo diagrama y el mismo texto, en negro sobre fondo limpio. **100 %**: Trabajada a 600 ppp, impresa a 400 ppp. Los trazos más finos de los tipos de 1345 siguen siendo finos. ## II · Lo que guardan las páginas Cuadrados de números, ruedas de letras, tablas de nombres: los awfāq y los ḥawāṣṣ. Recorren las cuatro partes; aquí hay ocho, en el orden del libro, de derecha a izquierda. - Página 78 restaurada: un entramado de nombres. - Página 96 restaurada: una cuadrícula de nombres. - Página 115 restaurada: un entramado de nombres. - Página 209 restaurada: columnas de nombres y letras. - Página 250 restaurada: una figura de anillos en forma de gota. - Página 318 restaurada: una tabla circular de letras. - Página 362 restaurada: la balanza de las letras. - Página 498 restaurada: una gran tabla de letras. La tinta desigual, la transparencia del reverso y las manchas del papel pertenecen a los pliegos de 1345 H. (1926-1927), y la página los conserva. ## III · La impresión y la edición Tapa dura · 7 × 10 pulgadas · 592 páginas en facsímil · papel crema · en árabe ### La impresión - **Obra**: Shams al-Maʿārif al-Kubrā wa-Laṭāʾif al-ʿAwārif, el Gran Sol de los Conocimientos, bajo el nombre de Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī (m. 622 H., 1225). No se sabe quién reunió la versión larga bajo su nombre. - **Impresión**: Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī e hijos, El Cairo, 1345 H. (1926-1927). - **Contenido**: Cuatro partes en un volumen: 535 páginas, después cuatro tratados de ʿAbd al-Qādir al-Adhamī y después el índice de 16 páginas del impresor. - **Ejemplar de origen**: Un ejemplar completo de la impresión de El Cairo: 604 hojas, el índice incluido. ### Esta edición - **Formato**: 178 × 254 mm (7 × 10 pulgadas), 592 páginas en facsímil, papel crema. - **Encuadernación**: Tapa dura, la cubierta impresa en rojo oxford con el título y los ornamentos en tinta dorada, acabado mate. - **Tipos**: Los de los cajistas de El Cairo, tal como los compusieron en 1345 H. - **Disponibilidad**: Impreso y encuadernado para cada pedido. - **Con el libro**: Un PDF de las páginas restauradas, que se envía cuando sale tu ejemplar. ## IV · De los pliegos de El Cairo al libro encuadernado La cubierta es un solo pliego continuo — contracubierta, lomo y cubierta —, impreso en rojo oxford y oro y con acabado mate sobre los cartones. Una representación de la cubierta en plano, antes de plegarse. En un libro árabe, la cubierta es el panel de la izquierda. - **Los pliegos**: 604 hojas de un ejemplar completo de la impresión de El Cairo, cada una tomada a 600 ppp. - **La restauración**: Una hoja a la vez: enderezada, el papel oscurecido devuelto al blanco, el marco impreso localizado, la sombra de la antigua encuadernación limpiada. Nada dentro del marco se ha redibujado. - **La página**: Cada hoja colocada en una página de 7 × 10 pulgadas a 400 ppp, cerca del tamaño al que El Cairo la imprimió. - **El cuerpo del libro**: 592 páginas dispuestas de derecha a izquierda, como se lee el libro, para que el volumen encuadernado se abra por la derecha. - **La cubierta**: Tapa dura, rojo oxford, el título en tinta dorada sobre la cubierta impresa, acabado mate. Impreso en negro sobre papel crema, como la página de El Cairo se imprimió en negro: la impresión de 1345 no tiene color ni fotografías, y esta edición no añade ni lo uno ni lo otro. ## V · Cada página, revisada Cada una de las 604 hojas se restauró por separado y se revisó a ojo, una a una, antes de ocupar su lugar en el libro. Cada una se trabajó a 600 ppp y se maquetó a 400 ppp. **Por qué 592**: 535 páginas impresas + cuatro tratados + el índice de 16 páginas del impresor = 592 páginas en facsímil Los reclamos siguen ahí. También las signaturas, y los doce folios que la imprenta numeró mal. ### Tal como se imprimió - El texto árabe, página por página. - El índice del propio impresor, en árabe. - Sin comentario al texto. - Nada se añadió a la impresión de 1345, y nada se le quitó. ## Pedir Una sola edición, en una sola encuadernación, impresa para cada lector que la pide. **119 $**: En dólares estadounidenses, sin el envío ni los impuestos que haya. Los pedidos no están abiertos en este momento. Las veintitrés páginas de abajo puedes leerlas ya. ### Primero, veintitrés páginas La portada, la apertura con la lista de sus cuarenta capítulos, el primer capítulo entero y once láminas, en PDF. Después, una carta cuando este libro pueda encargarse, y otra cuando el próximo título esté compuesto. [Envíenme las páginas](https://sunofgnosis.com/es#notify) ## Preguntas ### ¿Qué es esta edición? Un facsímil íntegro de la impresión de El Cairo del Shams al-Maʿārif al-Kubrā, publicada por Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī e hijos en 1345 H. (1926-1927), restaurado página por página y encuadernado en un solo volumen de tapa dura. Están todas las páginas impresas, en los propios tipos árabes de los cajistas de El Cairo: 592 páginas en facsímil. Con tu ejemplar se envía un PDF de las páginas restauradas. ### ¿Qué contiene el libro? Los nombres divinos, la ciencia de las letras y la confección de cuadrados, en cuarenta capítulos, con los awfāq y los ḥawāṣṣ dispuestos en tablas, ruedas y cuadrados a lo largo de las cuatro partes. Tras el texto de al-Būnī vienen cuatro tratados de ʿAbd al-Qādir al-Adhamī y después el índice de 16 páginas del propio impresor. Durante siglos el libro se ha copiado, prohibido y discutido; esta edición lo da tal como lo imprimió El Cairo, y deja la lectura al lector. ### ¿Quién lo escribió? Lleva el nombre de Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī, que murió en 622 H. (1225). La versión larga la reunieron bajo su nombre manos que nadie ha identificado, y esa pregunta abierta forma parte de la historia del libro. La impresión de 1345 da el texto tal como lo recibió El Cairo. ### ¿Qué se hizo con las páginas? Cada una de las 604 hojas de un ejemplar completo de la impresión de El Cairo se trabajó por separado: enderezada, el papel oscurecido devuelto al blanco, la sombra de la antigua encuadernación limpiada. Nada dentro del marco impreso se ha redibujado. Cada página se imprime a 7 × 10 pulgadas, cerca del tamaño al que El Cairo la imprimió, de modo que las letras de las tablas y los cuadrados se leen tal como las compuso la imprenta. Las veintitrés páginas lo muestran a tamaño real. ### ¿En qué idioma está? En árabe, página por página tal como lo imprimió El Cairo, con el índice del propio impresor. No lleva traducción ni comentario: el libro es la impresión de 1345 misma. ### ¿Cómo está encuadernado? En tapa dura, de 7 × 10 pulgadas (178 × 254 mm), sobre papel crema. La cubierta es un solo pliego impreso en rojo oxford, con la cabecera del impresor, el título caligrafiado y un cuadrado de cifras en tinta dorada, con acabado mate. Se abre por la derecha, como un libro árabe. ### ¿En qué se diferencia de otros ejemplares del libro? Es una impresión entera, no una selección de ella: el texto de al-Būnī, los cuatro tratados de al-Adhamī y el índice del impresor, 592 páginas en facsímil en un solo volumen. El árabe está en los propios tipos de los cajistas de El Cairo, con sus reclamos, sus signaturas y sus folios mal numerados donde la imprenta los dejó. Cada hoja se restauró y se revisó por separado antes de ocupar su lugar en el libro. ### ¿Puedo encargar un ejemplar ahora? Los pedidos no están abiertos en este momento. Cada ejemplar se imprime y se encuaderna para el lector que lo encarga, así que no hay existencias que reservar. Las veintitrés páginas puedes leerlas ya, y si te unes a la lista te escribiremos cuando se abran los pedidos. ### ¿Y si llega dañado? Imprimimos y te enviamos otro a nuestra costa. Escribe a hello@sunofgnosis.com con una fotografía del daño o del defecto de impresión. *Entero, tal como lo compuso El Cairo.* --- Sun of Gnosis es un sello editorial de KRAD KRAD LLC. Escribe a [hello@sunofgnosis.com](mailto:hello@sunofgnosis.com). **Textos legales** - [Privacidad](https://sunofgnosis.com/es/privacy) **Idioma** - [English](https://sunofgnosis.com/) - [العربية](https://sunofgnosis.com/ar) - [Français](https://sunofgnosis.com/fr) - [Español](https://sunofgnosis.com/es) *Las páginas son la impresión de El Cairo de 1345 H. (1926-1927), restaurada a 400 ppp. El árabe está compuesto en Amiri, según el naskh de la imprenta de Būlāq.*