The Cairo printing of 1345 AH (1926–27), restored · Hardcover · In Arabic
The edition, page by page
Some books are read. This one was kept. For readers of the tradition, and for anyone drawn to how such a book was made and kept.
III · The volume
The printing and the edition
Hardcover · 7 × 10 inches · 592 facsimile pages · cream paper · in Arabic
The printing
- Work
- Shams al-Maʿārif al-Kubrā wa-Laṭāʾif al-ʿAwārif, the Great Sun of Knowledge, under the name of Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī (d. 622 AH, 1225). Who gathered the long version under his name is not known.
- Printing
- Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī and Sons, Cairo, 1345 AH (1926–27).
- Contents
- Al-Būnī's text in its four parts (535 pages), then four treatises by ʿAbd al-Qādir al-Adhamī (41 pages), then the colophon and the printer's index (16 pages), in one volume.
- Source copy
- A complete copy of the Cairo printing, from the title page to the last page of the index.
This edition
- Format
- 7 × 10 inches (178 × 254 mm), 592 facsimile pages, cream paper.
- Binding
- Hardcover, the case printed in oxford red with the title and ornaments in gold ink, matte finish.
- Type
- The Cairo compositors' own, as they set it in 1345 AH.
- ISBN
- None.
- Availability
- Printed and bound for each order.
- With it
- A PDF of the restored pages, sent when your copy is sent.
IV · The making
From the Cairo sheets to the bound book
The case is one continuous sheet — back, spine and front — printed in oxford red and gold and finished matte over the boards.

- The scans
- Every page of one complete copy of the Cairo printing, each taken at 600 ppi.
- The restoration
- One page at a time: straightened, the browned paper taken back to white, the printed frame found, the shadow of the old binding cleared. Nothing inside the frame was redrawn.
- The page
- Each one placed on a 7 × 10 inch page at 400 dpi, near the size Cairo printed it.
- The block
- 592 pages laid out right to left, as the book reads, so the bound volume opens from the right.
- The case
- Hardcover, oxford red, the title in gold ink on the printed case, matte finish.
Printed in black on cream, as the Cairo page was printed in black: the 1345 printing has no colour and no photographs, and this edition adds none.
V · Every page, accounted for
Every page, accounted for
Every one of the 592 pages was restored on its own and checked by eye, one at a time, before it took its place in the book. Each was worked at 600 ppi and laid out at 400 dpi.
535 pages of al-Būnī's text + 41 pages of al-Adhamī's four treatises + 16 pages of colophon and index = 592 facsimile pages
The catchwords are still there. So are the signature lines, and the twelve folios the press numbered wrong.
As it was printed
- The Arabic text, page for page.
- The printer's own index, in Arabic.
- No commentary on the text.
- Nothing added to the 1345 printing, and nothing taken out of it.