Sun of Gnosis

La impresión de El Cairo de 1345 H. (1926-1927), restaurada · Tapa dura · En árabe

La edición, página a página

Hay libros que se leen. Este se guardaba. Para los lectores de la tradición, y para quien se sienta atraído por cómo se hacía y se guardaba un libro así.

III · El volumen

La impresión y la edición

Tapa dura · 7 × 10 pulgadas · 592 páginas en facsímil · papel crema · en árabe

La impresión

Obra
Shams al-Maʿārif al-Kubrā wa-Laṭāʾif al-ʿAwārif, el Gran Sol de los Conocimientos, bajo el nombre de Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī (m. 622 H., 1225). No se sabe quién reunió la versión larga bajo su nombre.
Impresión
Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī e hijos, El Cairo, 1345 H. (1926-1927).
Contenido
El texto de al-Būnī en sus cuatro partes (535 páginas), después cuatro tratados de ʿAbd al-Qādir al-Adhamī (41 páginas) y después el colofón y el índice del impresor (16 páginas), en un solo volumen.
Ejemplar de origen
Un ejemplar completo de la impresión de El Cairo, desde la portada hasta la última página del índice.

Esta edición

Formato
178 × 254 mm (7 × 10 pulgadas), 592 páginas en facsímil, papel crema.
Encuadernación
Tapa dura, la cubierta impresa en rojo oxford con el título y los ornamentos en tinta dorada, acabado mate.
Tipos
Los de los cajistas de El Cairo, tal como los compusieron en 1345 H.
ISBN
Ninguno.
Disponibilidad
Impreso y encuadernado para cada pedido.
Con el libro
Un PDF de las páginas restauradas, que se envía cuando sale tu ejemplar.

IV · La fabricación

De los pliegos de El Cairo al libro encuadernado

La cubierta es un solo pliego continuo — contracubierta, lomo y cubierta —, impreso en rojo oxford y oro y con acabado mate sobre los cartones.

La cubierta en plano: contracubierta, lomo y cubierta impresos como un solo pliego, en rojo oxford, con el ornamento, el título y un cuadrado de cifras en oro.
Una representación de la cubierta en plano, antes de plegarse. En un libro árabe, la cubierta es el panel de la izquierda.
La digitalización
Cada página de un ejemplar completo de la impresión de El Cairo, tomada a 600 ppp.
La restauración
Una página a la vez: enderezada, el papel oscurecido devuelto al blanco, el marco impreso localizado, la sombra de la antigua encuadernación limpiada. Nada dentro del marco se ha redibujado.
La página
Cada una colocada en una página de 7 × 10 pulgadas a 400 ppp, cerca del tamaño al que El Cairo la imprimió.
El cuerpo del libro
592 páginas dispuestas de derecha a izquierda, como se lee el libro, para que el volumen encuadernado se abra por la derecha.
La cubierta
Tapa dura, rojo oxford, el título en tinta dorada sobre la cubierta impresa, acabado mate.

Impreso en negro sobre papel crema, como la página de El Cairo se imprimió en negro: la impresión de 1345 no tiene color ni fotografías, y esta edición no añade ni lo uno ni lo otro.

V · Cada página, revisada

Cada página, revisada

Cada una de las 592 páginas se restauró por separado y se revisó a ojo, una a una, antes de ocupar su lugar en el libro. Cada una se trabajó a 600 ppp y se maquetó a 400 ppp.

Por qué 592

535 páginas de al-Būnī + 41 páginas de los cuatro tratados de al-Adhamī + 16 páginas de colofón e índice = 592 páginas en facsímil

Los reclamos siguen ahí. También las signaturas, y los doce folios que la imprenta numeró mal.

Tal como se imprimió

  • El texto árabe, página por página.
  • El índice del propio impresor, en árabe.
  • Sin comentario al texto.
  • Nada se añadió a la impresión de 1345, y nada se le quitó.