La impresión de El Cairo de 1345 H. (1926-1927), restaurada · Tapa dura · En árabe
شمس المعارف الكبرى
Shamsal-Maʿārifal-Kubrā
Ocho siglos copiado, condenado y guardado. Aquí está entero, tal como El Cairo lo compuso en 1345 H. (1926-1927).
Shams al-Maʿārif al-Kubrā
The Cairo printing of 1345 AH (1926–27), restored
Sun of Gnosis
Lo que guardan las páginas
Cuadrados de números, ruedas de letras, tablas de nombres. Recorren los cuatro volúmenes; aquí hay ocho, en el orden del libro, de derecha a izquierda.
— ٧٨ —Página 78 
— ٩٦ —Página 96 
— ١١٥ —Página 115 
— ٢٠٩ —Página 209 
— ٢٥٠ —Página 250 
— ٣١٨ —Página 318 
— ٣٦٢ —Página 362 
— ٤٩٨ —Página 498
Hay libros que se leen. Este se guardaba.
Pasó de mano en mano en copias que nunca eran iguales, alabado en una casa y prohibido en la siguiente.
En 1345 de la hégira, una imprenta de El Cairo lo compuso entero, cuatro volúmenes en uno. Hemos restaurado esa impresión página a página, y hemos dejado cada palabra donde la puso el impresor.
Un siglo retirado de la página
El papel se había oscurecido, las páginas se inclinaban y la encuadernación echaba su sombra sobre el texto. Limpiamos cada página hasta dejar solo la tinta del impresor, y ahí nos detuvimos.
Nada se ha redibujado y nada se ha quitado. Los reclamos, las signaturas y hasta las doce páginas mal numeradas están como él las dejó.
El volumen
Una sola edición, hecha de una sola manera. Ningún ejemplar existe hasta que se pide.
119 $
En dólares estadounidenses; envío aparte, e impuestos si los hay. Impreso bajo pedido.
- Obra
- Shams al-Maʿārif al-Kubrā wa-Laṭāʾif al-ʿAwārif, el Gran Sol de los Conocimientos, bajo el nombre de Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī (m. 622 H., 1225). No se sabe quién reunió la versión larga bajo su nombre.
- Impresión
- Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī e hijos, El Cairo, 1345 H. (1926-1927).
- Contenido
- Cuatro volúmenes en uno, 535 páginas, seguidos de cuatro tratados breves de ʿAbd al-Qādir al-Adhamī y un índice de 16 páginas. Con una breve introducción en inglés.
- Formato
- 18 × 25 cm (7 × 10 pulgadas), 592 páginas en facsímil, papel crema.
- Encuadernación
- Tapa dura rojo oscuro, título en oro, acabado mate.
- Con el libro
- Un PDF de las páginas restauradas, que se envía cuando sale tu ejemplar.
Preguntas
¿Es una traducción?
No. Es el texto árabe tal como lo imprimió El Cairo, página por página. Lo acompaña una breve introducción en inglés.
¿Qué contiene?
Los nombres divinos, la ciencia de las letras y la confección de cuadrados talismánicos, en cuarenta capítulos atribuidos a Aḥmad al-Būnī. Durante siglos se ha copiado, prohibido y discutido. Lo publicamos tal como se imprimió y no afirmamos nada sobre lo que contiene.
¿Falta algo?
No. Se revisó cada hoja, su orden y sus daños, y el índice impreso llega hasta la última sección del último tratado. No falta nada dentro de los marcos del texto.
No leo árabe. ¿Es para mí?
El texto está en árabe y en árabe se queda. Los cuadrados, las ruedas de letras y las tablas no piden traducción para mirarse. Si buscas a al-Būnī en español o en inglés, este no es ese libro. Lee antes las dieciséis páginas y mira.
¿Por qué este precio?
Mientras escribimos esto, las traducciones en rústica de esta obra se venden entre 35 y 150 dólares, y las reencuadernaciones en piel de una de ellas, por más de 200. Esta es la impresión árabe misma: 592 páginas en facsímil de 18 × 25 cm, encuadernado en rojo y oro, cada ejemplar impreso de uno en uno.
¿Adónde envían?
Cada ejemplar se imprime bajo pedido y se envía con seguimiento. Los países se fijarán cuando se abran los pedidos. No enviamos a Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Catar, Baréin ni Omán. Fuera de Estados Unidos, Reino Unido y la Unión Europea pueden cobrarse aranceles en la entrega.
¿Cuándo podré pedirlo?
Los pedidos aún no están abiertos. Deja tu dirección y escribiremos una vez, cuando lo estén.
Primero, dieciséis páginas
La portada, las primeras palabras del texto y once láminas, en PDF. Después, una sola carta nuestra, cuando se abran los pedidos.
Las páginas son tuyas.
Dieciséis páginas restauradas: la portada, las primeras palabras del texto y once láminas.
Estás en la lista. Escribiremos una vez, cuando se abran los pedidos.
Los pedidos aún no están abiertos. Escribiremos una vez a la lista, cuando lo estén.