L’impression du Caire de 1345 H. (1926-1927), restaurée · Relié · En arabe
شمس المعارف الكبرى
Shamsal-Maʿārifal-Kubrā
Huit siècles copié, condamné, gardé. Le voici entier, tel que Le Caire le composa en 1345 H. (1926-1927).
119 $Lire seize pages
Shams al-Maʿārif al-Kubrā
The Cairo printing of 1345 AH (1926–27), restored
Sun of Gnosis
Ce que portent les pages
Carrés de nombres, roues de lettres, tables de noms. Ils traversent les quatre volumes ; en voici huit, dans l’ordre du livre, de droite à gauche.
— ٧٨ —Page 78 
— ٩٦ —Page 96 
— ١١٥ —Page 115 
— ٢٠٩ —Page 209 
— ٢٥٠ —Page 250 
— ٣١٨ —Page 318 
— ٣٦٢ —Page 362 
— ٤٩٨ —Page 498
Certains livres se lisent. Celui-ci, on le gardait.
Il passait de main en main, en copies dont aucune ne ressemblait à l’autre, loué dans une maison, interdit dans la suivante.
En 1345 de l’hégire, une imprimerie du Caire le composa en entier, quatre volumes en un. Nous avons restauré cette impression page après page, et laissé chaque mot là où l’imprimeur l’avait mis.
Un siècle ôté de la page
Le papier avait bruni, les pages penchaient, et la reliure couchait son ombre sur le texte. Nous avons nettoyé chaque page jusqu’à l’encre de l’imprimeur, et nous nous sommes arrêtés là.
Rien n’a été redessiné, rien n’a été retiré. Les réclames, les signatures, jusqu’aux douze pages mal numérotées sont telles qu’il les a laissées.
Le volume
Une seule édition, faite d’une seule manière. Aucun exemplaire n’existe avant d’être demandé.
119 $
En dollars américains, hors livraison et taxes éventuelles. Imprimé à la commande.
- Œuvre
- Shams al-Maʿārif al-Kubrā wa-Laṭāʾif al-ʿAwārif, le Grand Soleil des connaissances, sous le nom d’Aḥmad ibn ʿAlī al-Būnī (m. 622 H., 1225). On ignore qui a réuni la version longue sous son nom.
- Impression
- Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī et fils, Le Caire, 1345 H. (1926-1927).
- Contenu
- Quatre volumes en un, 535 pages, puis quatre courts traités de ʿAbd al-Qādir al-Adhamī et un index de 16 pages. Avec une courte introduction en anglais.
- Format
- 18 × 25 cm (7 × 10 pouces), 592 pages en fac-similé, papier crème.
- Reliure
- Cartonnage rouge sombre, titre doré, finition mate.
- Avec le livre
- Un PDF des pages restaurées, envoyé quand votre exemplaire part.
Questions
Est-ce une traduction ?
Non. C’est le texte arabe tel que Le Caire l’a imprimé, page pour page. Une courte introduction en anglais l’accompagne.
Que contient-il ?
Les noms divins, la science des lettres et la confection des carrés talismaniques, en quarante chapitres attribués à Aḥmad al-Būnī. On l’a copié, interdit et débattu pendant des siècles. Nous le publions tel qu’il fut imprimé, sans rien affirmer de ce qu’il contient.
Manque-t-il quelque chose ?
Non. Chaque feuillet a été vérifié, pour l’ordre et pour les dommages, et l’index imprimé va jusqu’à la dernière section du dernier traité. Rien ne manque à l’intérieur des cadres.
Je ne lis pas l’arabe. Est-il pour moi ?
Le texte est en arabe et le reste. Les carrés, les roues de lettres et les tables se regardent sans traduction. Si vous cherchez al-Būnī en français ou en anglais, ce n’est pas ce livre. Lisez d’abord les seize pages, et voyez.
Pourquoi ce prix ?
À l’heure où nous écrivons, les traductions brochées de cet ouvrage se vendent de 35 à 150 $, et les reliures en cuir de l’une d’elles plus de 200 $. Voici l’impression arabe elle-même : 592 pages en fac-similé au format 18 × 25 cm, sous cartonnage rouge et or, chaque exemplaire imprimé à l’unité.
Où livrez-vous ?
Chaque exemplaire est imprimé à la commande et envoyé avec suivi. Les pays seront fixés à l’ouverture des commandes. Nous ne livrons pas en Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis, au Koweït, au Qatar, à Bahreïn ni à Oman. Hors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Union européenne, des droits d’importation peuvent être dus à la livraison.
Quand pourrai-je commander ?
Les commandes ne sont pas encore ouvertes. Laissez votre adresse et nous écrirons une fois, quand elles le seront.
Seize pages d’abord
La page de titre, les premiers mots du texte et onze planches, en PDF. Puis une seule lettre de notre part, à l’ouverture des commandes.
Les pages sont à vous.
Seize pages restaurées : la page de titre, les premiers mots du texte et onze planches.
Vous êtes sur la liste. Nous écrirons une fois, à l’ouverture des commandes.
Les commandes ne sont pas encore ouvertes. Nous écrirons une fois à la liste, quand elles le seront.